Múzeumok éjszakája

2010. június 19. 18:00- 24:30

Srebrenica, 1995 / Egy tömegmészárlás anatómiája

Kiállítás:

Centrális Galéria: Srebrenica – Feltárás

"Úgy minden katona ölje le foglyát!
Adjad tovább a szót."

William Shakespeare: V. Henrik. IV. felv. IV. szín

1995. július 11-18. között a boszniai szerb hadsereg több mint hétezer muzulmán férfit és fiút mészárolt le egy kelet-boszniai kisváros, az ENSZ által védett, biztonságos övezetnek nyilvánított Srebrenica környékén. Az OSA Archivum rekonstrukciójában katonai térképeket, helyszínrajzokat és fényképeket, kémműholdak által készített felvételeket, szakértői jelentéseket, túlélők vallomásait, és filmrészleteket állítunk ki egy tömegsír rekonstruált helyszínén, a land art eszközeivel létrehozott terepen. A galéria egyik oldalhajójában az OSA hatalmas gyűjteményének idevágó dokumentumait, könyveit és audiovizuális anyagait lehet tanulmányozni; a moziteremben pedig dokumentumfilmeket vetítünk. Ily módon a látogatók, akik a feltárást archívumi kutatással kívánják tovább folytatni, maguk is a kiállítás részévé válnak.

Figyelmeztetés! A bemutatott dokumentumok sokkoló hatásúak lehetnek, ezért a kiállítást csak tizenhat éven felüli látogatóink számára ajánljuk.

Túrák:

A Goldberger-ház bejárása, tárlatvezetés a Centrális Galéria kiállításán, kutatótermi útmutató, az OSA hidegháborús gyűjteményének bemutatása, különös tekintettel a Balkán-gyűjteményre. A túrák minden egész- és félórában indulnak, igény szerint angolul is.

Filmvetítés:

Elveszett filmkockák
Gert Corba, UK, 2003, 29 perc (Angol felirattal)

Holland ENSZ-katonák tétlenül nézik, amint Mladic tábornok emberei elválasztják egymástól az előttük felsorakozott muzulmán férfiakat és nőket. A kísérteties képsorokat a világ összes TV-híradója leadta a srebrenicai tömegmészárlás után. A felvételt Zoran Petrovic-Pirocanac szerb újságíró készítette, de később a kulcsfontosságú, kivégzéseket valószínűsítő jelenetek letörlésével megpróbálta eltüntetni a terhelő részleteket. A filmet a Hágai Nemzetközi Büntetőtörvényszék bizonyítékként használta fel az elkövetők elleni perekben.

A Srebrenica hadművelet
Zoran Petrovic-Pirocanac, 1995. július 12-13, 29 perc

Zoran Petrovic-Pirocanac szerb újságíró eredeti, szerkesztett felvétele a belgrádi Studio B TV július 14-én egyetlen alkalommal sugárzott adásában. Ez a hírhedt felvétel Magyarországon kizárólag az OSA gyűjteményében található meg.

A vetítések minden egész órában kezdődnek.



 

Tours:
Tour of the Goldberger House, guided visit to the exhibition and the research room, presentation of the Archive’s holdings pertaining to the Cold war, in particular of the Balkan collection. Tours begin on the hour and half hour, on demand in English too.

Film screenings:

Bosnia – Lost Images
Gert Corba, UK, 2003, 29’
Under the eyes of Dutchbat soldiers, queues of Muslim men and women are separated by one of General Mladic’s men – haunting images broadcast by TV stations around the world in the wake of the Srebrenica massacre. Shot by Serbian journalist Zoran Petrović-Piroćanac, who later attempted to cover up the evidence by editing out and erasing important scenes, this tape was used as evidence by the ICTY to indict perpetrators.

Operacija Srebrenica
Zoran Petrović-Piroćanac, 1995 July 12-13, 29 min
The original footage shot by Serbian journalist Zoran Petrovic-Pirocanac as broadcast on Studio B TV, Belgrade on July 14. In Hungary, this infamous footage is available only in OSA.

Screenings begin on the hour.